簽證翻譯有很多種類型,本次提供的翻譯服務主要是商務簽證服務。簽證是一個國家的國內(nèi)主管部門或駐國外主管機關在本國或外國公民所持護照或其它合法旅行證件上,所作的準許出入境、過境或居留的簽注。
簽證翻譯有文件翻譯和現(xiàn)場口譯,本次簽證翻譯服務主要為現(xiàn)場口譯。陪同客戶一起前往葡萄牙駐上??傤I事館。
除現(xiàn)場口譯外,文件翻譯也是簽證翻譯服務中不可或缺的一部分,簽證翻譯就是將簽證的內(nèi)容翻譯為另外一種語言并加蓋文特翻譯中英文翻譯專用章,使內(nèi)容讓國外機關單位或個人能夠讀懂并得到官方認可。無論是哪種簽證,翻譯不準確,無翻譯專用章,無翻譯聲明,都是很難順利完成簽證的。文特翻譯有著豐富的簽證翻譯經(jīng)驗,可以將這個難題交給我們,我們來幫您解決。
簽證翻譯包括哪些文件翻譯:
身份資料類:護照翻譯、身份證翻譯、駕駛證翻譯
家庭關系類:結婚證翻譯、戶口翻譯、單身證明翻譯、親屬關系公證翻譯、出生證明翻譯
資金證明類:存款證明翻譯、銀行流水翻譯、工資證明翻譯、房產(chǎn)證翻譯、完稅證明翻譯
職業(yè)證明類:在職證明翻譯、營業(yè)執(zhí)照復印件翻譯、在讀證明翻譯
其他證明類:簡歷翻譯、邀請函翻譯、無犯罪記錄翻譯
簽證翻譯價格:
文件翻譯分為兩種類型:一種是筆譯文件資料類型;另一種是證明證件翻譯類型。證明證件類翻譯是按照頁數(shù)/份數(shù)收取費用。
文件資料類型是按照字數(shù)和文件難易程度來收取費用。具體可以參考《翻譯服務規(guī)范第一部分:筆譯》(GB/T1936.1-2008)及《翻譯服務譯文質(zhì)量要求》(GB/T18692-2005)標準按照Microsoft Word2010 審閱/字數(shù)統(tǒng)計/字數(shù)×單價/1000計算價格,單位是元/千單詞;如果是中文翻譯成英文,按照Microsoft Word2010 審閱/字數(shù)統(tǒng)計/字符數(shù)(不計空格)×單價/1000計算價格,單位是元/千字符數(shù)(不計空格),如果是PDF格式的文檔,可以通過工具轉換成Word文檔來統(tǒng)計字數(shù)。
簽證翻譯流程:
1、提出簽證翻譯需求,您可以直接將需要翻譯的簽證拍照或者掃描通過微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送給我們,同時附上您的聯(lián)系方式;
2、我司根據(jù)翻譯需求進行分析并給出翻譯報價,在您支付款項之后,我司就會安排翻譯人員進行翻譯,視簽證翻譯難度1-3個工作日即可完成翻譯和蓋章。
3、翻譯完成后,我司會將電子版的譯文通過微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送到您手中,紙質(zhì)版的翻譯件及相應的翻譯認證資質(zhì)通過快遞發(fā)送到您手中。
文特翻譯希望與客戶建立彼此長期愉快的合作,因此無論翻譯費是否已全額付清,如果您對譯文仍有疑問或不完全滿意,文特翻譯將完全負責免費修改。直至您完全滿意為止,絕無后顧之憂。